Anumodanā(回向)

パーリ語(カタカナルビ)

[天・竜神への回向]
ākāsaṭṭhā ca bunmmaṭṭhā devā nāgā mahiddhikā,
puññaṃ taṃ anumoditvā ciraṃ rakkhantu loka sāsanaṃ.
(アーカーサッター チャ ブンマッター デーヴァー ナーガー マヒッディカー,
プンニャン タン アヌモーディトヴァー チラン ラッカントゥ ローカ サーサナン)

ākāsaṭṭhā ca bunmmaṭṭhā devā nāgā mahiddhikā,
puññaṃ taṃ anumoditvā ciraṃ rakkhantu desanaṃ.
(アーカーサッター チャ ブンマッター デーヴァー ナーガー マヒッディカー,
プンニャン タン アヌモーディトヴァー チラン ラッカントゥ デーサナン)

ākāsaṭṭhā ca bunmmaṭṭhā devā nāgā mahiddhikā,
puññaṃ taṃ anumoditvā ciraṃ rakkhantu maṃ paraṃ.
(アーカーサッター チャ ブンマッター デーヴァー ナーガー マヒッディカー,
プンニャン タン アヌモーディトヴァー チラン ラッカントゥ マン パラン)

[先祖代々への回向]
idaṃ me ñātīnaṃ hotu sukhitā hontu ñātayo.
(イダン メー ニャーティナン スキター ホントゥ ニャータヨー)
idaṃ me ñātīnaṃ hotu sukhitā hontu ñātayo.
(イダン メー ニャーティナン スキター ホントゥ ニャータヨー)
idaṃ me ñātīnaṃ hotu sukhitā hontu ñātayo.
(イダン メー ニャーティナン スキター ホントゥ ニャータヨー)
idaṃ me puññaṃ āsavakkhayā vahaṃ hotu.
(イダン メー プンニャン アーサワッカヤー ワハン ホートゥ)

読誦音声

上の音声が天・竜への回向、下の音声が先祖代々へのです。